-
1 sich ereignen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sich ereignen
-
2 sich ereignen
мест.бизн. происходить, случаться -
3 sich ereignen
(to take place: The accident occurred yesterday morning.) occur* * *v.to happen v.to occur v.to take place expr. -
4 sich ereignen
reflexives Verb -
5 sich ereignen
случва се -
6 sich ereignen
arriver -
7 sich ereignen
1. to befall2. to happen3. to occur4. to take place5. to transpire -
8 sollte es sich ereignen...
гл.общ. случись это...Универсальный немецко-русский словарь > sollte es sich ereignen...
-
9 ereignen
sich ereignen qewimîn < qewim>--------sich ereignen qewmîn < qewm> -
10 ereignen
ereignen, sich происходи́ть, случа́ться; sollte es sich ereignen... случись э́то... -
11 ereignen
ereignen v/r <o -ge-, h>: sich ereignen olmak, vukubulmak -
12 ereignen
ereignen* [ɛɐ'ʔaıgnən]vrsich \ereignen olmak -
13 ereignen
ereignen: sich ereignen történik, megesik -
14 ereignen
-
15 ereignen:
sich ereignen случаться <читься>, происходить <изойти> -
16 ereignen
-
17 ereignen
v/refl happen, occur, take place geh.; es hat sich nichts Ungewöhnliches ereignet nothing much happened* * *sich ereignento come off; to befall; to come about; to happen; to occur* * *er|eig|nen [ɛɐ'|aignən] ptp ereignetvrto occur, to happen* * *er·eig·nen *[ɛɐ̯ˈʔaignən]vr* * *reflexives Verb happen; <accident, mishap> occur* * *es hat sich nichts Ungewöhnliches ereignet nothing much happened* * *reflexives Verb happen; <accident, mishap> occur* * *v.to befall v.(§ p.,p.p.: befell, befallen)to happen v. -
18 ereignen
-
19 ereignen
ɛr'aɪgnənvsich ereignen — arriver, survenir, avoir lieu
ereignener136e9342ei/136e9342gnen * [ε495bc838ɐ̯/495bc838'?e39291efai/e39291efgnən]Beispiel: sich ereignen se produire -
20 ereignen
ereignen: sich ereignen hända, tilldra sig
См. также в других словарях:
sich ereignen — sich ereignen … Deutsch Wörterbuch
Ereignen — Ereignen, verb. reg. recipr. sich ereignen, sichtbar werden, sich zeigen; in dieser eigentlichen Bedeutung nur noch im Oberdeutschen. Im Hochdeutschen gebraucht man es nur in engerer Bedeutung von Begebenheiten, für unvermuthet wirklich werden,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ereignen — sich ereignen ablaufen, abrollen, sich abspielen, dazwischenkommen, sich einstellen, eintreten, erfolgen, sich ergeben, fallen, geschehen, kommen, passieren, sein, spielen, stattfinden, sich tun, verlaufen, sich vollziehen, vonstattengehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ereignen, sich — sich ereignen V. (Mittelstufe) geschehen, stattfinden Synonyme: sich abspielen, passieren, begeben (geh.), sich zutragen (geh.) Beispiele: Vor zwei Wochen ereignete sich hier ein Unfall. Was hat sich wirklich ereignet? … Extremes Deutsch
ereignen — unterlaufen; vorfallen; zutragen; passieren; abspielen; geschehen; vorkommen; stattfinden; vorfallen; auftreten; eintreten; stattfinden; … Universal-Lexikon
sich — gegenseitig; einander * * * sich [zɪç] Reflexivpronomen; Dativ und Akk.>: 1. <3. Person Singular und Plural> weist auf ein Substantiv oder Pronomen, meist das Subjekt des Satzes, zurück: sich freuen, schämen, wundern; er hat dich und… … Universal-Lexikon
ereignen — ereignen, sich: Älter nhd. eräugnen (bis ins 18. Jh.) ist Nebenform zu älter nhd. eräugen, ereigen (mhd. ‹er›öugen, ahd. ‹ir›ougen »vor Augen stellen, zeigen«; vgl. ↑ Auge) und hat aus »sich zeigen« die heutige Bed. »geschehen« entwickelt. Das… … Das Herkunftswörterbuch
ereignen — (älter eröugen) Vswrefl std. (8. Jh., Form 17. Jh.), ahd. irougen vor Augen stellen Stammwort. Eine (Präfix )Ableitung zu ahd. ouga Auge (vgl. gt. at augjan zeigen ). Die Nebenform auf nen und die Entrundung sind regional und haben sich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ereignen — er·eig·nen, sich; ereignete sich, hat sich ereignet; [Vr] etwas ereignet sich etwas (meist Ungewöhnliches) geschieht ≈ etwas passiert <ein Unfall, ein Unglück, ein Vorfall, ein Zwischenfall>: Das Zugunglück ereignete sich am frühen Morgen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ereignen — er|eig|nen , sich … Die deutsche Rechtschreibung
abspielen, sich — sich abspielen V. (Aufbaustufe) sich an einem bestimmten Ort ereignen (in Bezug auf einen Vorgang) Synonyme: geschehen, passieren, erfolgen, vonstatten gehen, vorfallen, sich vollziehen, vorgehen, sich begeben (geh.), sich zutragen (geh.)… … Extremes Deutsch